三十歲的女人

實際上只有二十八歲又六個月。
二年前從台北搬回老家，跟父母親一起居住。而在大姊、二姊陸續婚嫁後，我的無奈的日子就來了。
身為老三的我，被逼著去相了幾次親，幾乎每一次都不了了之。
在經過多次敗北後，家人覺得問題是出在我過胖的身材，然後我耳朵不停的細碎聲音就不曾停過。
***
在鄉下，女人這個年齡還沒有婚娶，一般人也會覺得以後也難以嫁人。
東方的思想必竟跟西方的不同，鄉下跟都市的感覺亦是有差距的。
單身貴族，在台北或許可以讓人覺得悠閒而自由，美美的穿著，帶著一張信用卡，刷遍天下無敵手。
但在這裡，單身並不是貴族，它還是你沒有媚力的表現，當然長得漂亮又很多人追是例外~"~。
唉～為什麼我們只能跟著現在的審美觀在走呢？
不同的有不同的個性，不同的人有不同的樣子，如果所有的人都長成電視的樣子，那，世界不是很無聊嗎！

而且在聽了那麼多的愛情後，我才發現，原來我自己是在愛情上的潔癖女。愛情潔癖這種東西，在現今的愛情上是無法生存的。

日本九州之旅

在去之前沒有太大的感覺，只覺得興奮於出國的感覺，幸而遇到了一個很有趣的導遊。一個女孩子…孫姐，因為之前在日本留學，所以精通中、日文。因此，我們這一團也沒有地陪。
沒有遇過對於日本的涵養之知性了解那麼透徹的導遊，那時一直在想，她花了多少的時間及精力，才足以累積如此廣泛的風俗民情。旅遊就是要把身、心、口放開。放鬆身體去感受他人的國風、放開心去接受別人的文化、不忌口去品嚐他國的食物。
有趣的是，遇到了現在還是專科生的學弟妹，剛好在飯店實習。看著他們跪坐在旁，學習著別人的經驗，看的真是令人羨慕，學習是一件很幸福的事。希望他們也覺得有學到知識。
其實之前就很想撰寫去日本之旅，但心情一直無法沉澱，所以也就滯留在腦子裡，無法分享。

心血來潮

大約瞄了一下那個Robert Burns，才華洋溢的詩人，但為什麼，所有的詩人都還是會花心呢？而且又深受妻子的深愛不悔，近代中國也有一隻花心的人...徐志摩。
是否印證了台語的那句話___愛丟卡慘死丫。
愛情，不該是純粹而乾淨的嗎？摻著雜質的水，實在令我無法苟同。如果婚約的效力依然敵不過男女對愛情的忠誠，那麼，人究竟是為了什麼而結婚呢？僅是為了共組一個家庭嗎？
我想，我是太強求了，世上可能沒有絕對忠一的伴侶吧！而令我深感厭惡自己的地方是，明明，我的父母是關係很好的夫妻丫，為什麼我會那麼的不相信愛情跟婚姻呢？

Robert Burns他喜歡用自己國家的蘇格蘭語言來創作，也令我聯想到另一個人...鄭進一，他創作的詞曲也都令人會心一笑，又覺得感動，而，雖然鄭進一才華洋溢，也無可免俗的花心，但是，至少他令我激賞的是，沒有在年輕時用婚姻綁死一個女人，而他年老時才結婚，也沒有硬是要挑著年輕貌美的女生。
這很不容易，因為：三十幾歲的男人，喜歡二十幾歲的女人、四十幾歲的男人，喜歡二十幾歲的女人、五十幾歲的男人，喜歡二十幾歲的女人、六十幾歲的男人，還是喜歡二十幾歲的女人。
高凌風曾言＂人生的三大不幸：少年得志、中年失業、臨老入花叢。＂而，鄭進一則是臨老時，獨首一株花。雖然講難聽一點，他是玩夠了，但換個角度來看，至少，他是確認自己能夠依據婚約上的誓言時，才踏入婚姻的。不是嗎？

*****詞曲賞析 家後*****
曲：鄭進一 詞：鄭進一/陳維祥

有一日咱若老 找無人甲咱友孝 我會陪你
坐惦椅寮 聽你講少年的時陣 你有外
吃好吃丑無計較 怨天怨地嘛袂曉 你的手
我會甲你牽條條 因為我是你的家後
阮將青春嫁置恁兜 阮對少年跟你跟甲老
人情世事已經看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到 我會讓你先走
因為我會嘸甘 放你為我目屎流
有一日咱若老 有媳婦子兒友孝 你若無聊
拿咱的相片 看卡早結婚的時陣 你外緣投
穿好穿丑無計較 怪東怪西嘛袂曉
你的心我會永遠記條條 因為我是你的家後
阮將青春嫁置恁兜 阮對少年就跟你跟甲老
人情世事嘛已經看透透 有啥人比你卡重要
阮的一生獻乎恁兜 才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時陣若到 你著讓我先走
因為我會嘸甘 看你為我目屎流
========================================
男生版的歌詞

有一日咱若老　找無人甲咱有孝
我會陪你坐惦椅寮　聽你講少年的時袸你有外賢
食好食歹無計較　怨天怨地嘛袂曉
你的手　我會甲你牽條條　因為你是我的家後

你將青春嫁治阮兜　你對少年隨我隨甲老
人情世事已經看透透　有啥人比你卡重要
你的一生獻乎阮兜　才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時袸若到　我會讓你先走
因為我會不甘　放你　為我目屎流

有一日咱若老　有媳婦子兒有孝
你若無聊　拿咱的相片　看卡早結婚的時袸我外緣投
穿好穿歹無計較　怪東怪西嘛袂曉
你的心　我會永遠記條條　因為你是我的家後

你將青春嫁治阮兜　阮對少年隨我隨甲老
人情世事也已經看透透　有啥人比你卡重要
你的一生獻乎阮兜　才知幸福是吵吵鬧鬧
等待返去的時袸若到　你著讓我先走
因為我會不甘　看你　為我目屎流


*****詞曲賞析 有你置身邊*****
曲：鄭進一 詞：鄭進一/陳維祥

有你置身邊　一年四季攏是春天
風微微　連喘氣嘛感覺甜甜
有你置身邊　天邊海角嘛隨你去
情綿綿　連飲水嘛感覺醉醉

只要有你　食飯攪鹽我嘛歡喜
榮華富貴　我排塊尚尾一位
只要有你　減活幾年我嘛願意
身苦病疼　我留咧乎你醫
我是彼呢愛你　勝過愛我自己
假使真正有後出世　嘛愛你千千萬萬年

我是彼呢愛你　勝過愛我自己
假使真正有後出世　只要有你　有你置身邊


*****詞曲賞析 夫妻之歌*****
曲：鄭進一 詞：鄭進一

(男)會凍娶妳做牽手 是阮祖公仔燒好香
雖然淡薄仔無自由 我有一個溫暖的巢
(女)有緣嫁你做某子 好歹攏是阮的命
雖然風流你第一名 希望變成過去啦
(男)我會用我的愛 甲妳惜命命
(女)我會用我的情 隨你身邊行
(男)我會用我一生的時間甲妳疼
(女)我嗎會用我一生的青春來陪伴
(男)會凍娶妳做牽手 是阮祖公仔燒好香
雖然淡薄仔無自由 我有一個溫暖的巢


*****詞曲賞析 簡簡單單*****^_^這首超有趣
作詞：鄭進一/陳維祥　作曲：鄭進一

心愛的妳那會這呢粗殘　去嫁乎庄尾彼咧有錢人
嫌我醜　啊　嫌我散　嫌我錶仔無框金鑽
講我若會好額啊　嘛有限　講我若會好　啊一定五不全
我咧簡　簡　簡　簡　簡簡單單一句話
有錢是好漢　無錢王八蛋

鬥陣的妳那會這呢粗殘　連我的七仔你啊硬要交觀
看我軟　啊　看我盼　看我無三塊豆腐高
講我那要按怎啊　不啊免等
講我那要冤　後事就同齊辦
我咧簡　簡　簡　簡　簡簡單單一句話
請你挾去配　食好我才擱傳

太太妳那會這呢粗殘　叫二個戴帽仔來會同抓姦
甲我冽　啊　甲我踐　可比樊梨花堵到薛丁山
講我那咧啥款　三二下ㄟ就皮皮喘
講我那咧偷食　姿勢著萬百款
我咧簡　簡　簡　簡　簡簡單單一句話
某是菜瓜脆　七仔是紅龜仔粿

厝主啊你那會這呢粗殘　彼囉厝稅起甲像土匪同款
抹駛按　啊　抹駛欠　我愈想心理是愈度難　關
講我那一元人　介紹我去睏塝坑
講我那租不起　甘願放冽乎飼蚊
我咧簡　簡　簡　簡　簡簡單單一句話
那擱有小地動　獨獨恁叨崩

*****詞曲賞析 西施*****^_^這首超有趣
作詞：鄭進一/陳維祥　作曲：鄭進一

我有一個七仔叫作扁G
伊殼頭缺嘴又擱蒜頭鼻
長長的頭毛可惜算算的無幾支
有時存風若吹來親像吹著蜘蛛絲
伊爸爸塊開當店錢庄放重利
擱A侷賣毒走私做烏龜
伊媽媽生美可惜腳骨大小支
聽人講十三歲就乎伊阿叔塊包飼
情人眼中出西施　醜女卡抹甲人相爭
橫豎我嘛不是什麼東西　大家攏無相批
情人眼中出西施　美的顛倒卡無彼青
橫豎我嘛已經虛　虛　虛
青對虛　看誰人卡吃虧
我有一隻馬仔叫WC內腳尾攏總一百四十二
肥肥的體格為何胸坎若樓梯
若躺塊時存會凍停著二隻噴射機
伊哥哥細漢就學人七桃做兄弟
出道就乎人邰一下變白癡
伊小弟塊做律師替人打官司
聽人講這存治塊內籬仔乎咱政府飼
情人眼中出西施　醜女卡抹甲人相爭
橫豎我嘛不是什麼東西　大家攏無相批
情人眼中出西施　美的顛倒卡無彼青
橫豎我嘛已經虛　虛　虛
青對虛　看誰人卡吃虧
我有一個愛人叫作ET
伊醜甲出世父母著不敢飼
紅紅的嘴唇可惜內面擱大小齒
若雄雄笑的時存你會抓準看著鬼
伊姐姐塊做護士住治瘋病院
伊姊夫塊做醫生醫自己
伊小妹真正古錐可惜燒支支
聽人講甘那拿囝仔會凍開一間孤兒院
情人眼中出西施　醜女卡抹甲人相爭
橫豎我嘛不是什麼東西　大家攏無相批
情人眼中出西施　美的顛倒卡無彼青
橫豎我嘛已經虛　虛　虛
青對虛　看誰人卡吃虧

*****詞曲賞析 胭脂馬拄到關老爺*****
作詞：鄭進一/陳維祥　作曲：鄭進一

海水會乾　石頭會爛　咱當天有咒詛
你沒嫁　我沒娶　咱愛情沒變卦
可比紅門土去黏著沙　黏著那呢偎
可比胭脂馬柱到關老爺　安排呀那呢啊密
你說你是門我是閂　我是出世要來給你做伴
我說你是我的心肝　沒人會凍把咱拆散

口白:你無嫁　我無娶　咱兩咧登天有詛咒
　　無論海水會乾　石頭會爛　你不會來離開我
　　我對你的愛情　永遠也不會來變卦

席絹的書之讀後資料查詢

這幾天看了席娟的"就愛耍心機"，這是2008年的書展套書之一，內容很淡，筆觸的感覺還是很席絹式的，但是我很喜歡。
一直很喜歡席絹的寫作風格，她在書中所提到的詩，好想記錄下來，所以上網找了一些相關資料：
比較中西二方的撰寫詩詞的風格，一個內斂；一個外放，各有所長，各有所趣。很好玩哩
***

=======中國詩========

清平樂 夏日游湖
作者.宋 朱淑貞

惱煙撩露，留我須臾住。
攜手藕花湖上路，一霎黃梅細雨。

嬌痴不怕人猜，和衣睡倒人懷。
最是分攜時候，歸來懶傍妝台。

***作者介紹***
朱淑真﹕宋女作家。號幽棲居士，錢塘（今浙江杭州）人。祖籍歙州（州治今安徽歙縣），南宋初年時在世。生於仕宦家庭，相傳因婚嫁不滿，抑鬱而終。能畫，通音律。詞多幽怨，流於感傷。也能詩。有詩集《斷腸集》、詞集《斷腸詞》。《斷腸集》有宋鄭元佐注本。（《辭海》１９８９年版）

斷腸詞﹕詞集名。南宋朱淑真作。一卷。淑真為錢塘（今浙江杭州）女子，因自傷身世，故以“斷腸”名其詞。有明毛晉汲古閣課《詩詞雜俎》本、清王鵬運《四印齋所刻詞》本等。（同上書）

淑真錢塘人，幼警惠，善讀書，工詩，風流蘊藉。早年，父母無識，嫁市井民家。淑真抑鬱不得誌，抱恚而死。父母複以佛法並其平生著作荼毗之。臨安王唐佐為之立傳。宛陵魏端禮輯其詩詞，名曰《斷腸集》。（明‧田汝成《西湖游覽誌》）

順治辛卯，有雲間客扶乩於片石居。一士以休咎問，乩書曰﹕“非余所知。”士問仙來何處，書曰﹕“兒家原住古錢塘，曾有詩篇號斷腸。”士問仙為何氏，書曰：“猶傳小字在詞場。”士不知《斷腸集》誰氏作也，見曰“兒家”，意其女郎也，曰﹕“仙得非蘇小小乎？”書曰﹕“漫把若蘭方淑士，”曰﹕“然則李易安乎？”
書曰﹕“須知清照易貞娘，朱顏說與任君詳。”士方悟為朱淑真，故隨問隨答，即成浣溪沙一闋。隨又拜祝，再求珠玉。乩又書曰﹕“轉眼已無桃李，又見荼蘼綻蕊。偶爾話三生，不覺日移階晷。去矣去矣，嘆惜春光似水。”乩遂不動。或疑客所為，知之者謂客只知扶乩，非知文者。（《湖壖雜記》）

=======西洋詩========
誰在我的房門外呀？（蘇格蘭·彭斯）

　　“誰在我的房門外呀？”
　　“除了芬德雷，還會有誰？”
　　“趕快走開吧，你不要在此！”
　　“當真要我走？”芬德雷說。
　　“你爲何如此偷偷摸摸？”
　　“喔，出來見個面吧。”芬德雷說。
　　“天亮之前你會鬧事的。”
　　“我真會鬧事的！”芬德雷說。
　　“要是我開門讓你進來，”
　　“讓我進去！”芬德雷說。
　　“你會吵得我無法成眠；”
　　“那是當然的！”芬德雷說。
　　“倘若讓你待在我房裏，”
　　“讓我待著吧！”芬德雷說。
　　“我恐怕你會一待到天明；”
　　“那是一定的！”芬德雷說。
　　“要是今晚讓你留下，”
　　“我要留在這裏！”芬德雷說。
　　“我怕你會再度前來；”
　　“我一定會的！”芬德雷說。
　　“這屋裏可能發生的事，”
　　“讓它發生吧！”芬德雷說。
　　“你到死都不能說出去。”
　　“我一定會的！”芬德雷說。

***另一首詩，我發現一堆人在網上發表，妹妹我就不免俗了***

A Red, Red Rose
O my Luve's like a red, red rose
That's newly sprung in June:
O my Luve's like the melodie
That's sweetly play'd in tune!

As fair thou art, my bonnie lass,
So deep in love am I:
And I will love thee still, my dear,
Till a' the seas gang dry:

Till a' the seas gang dry, my dear,
And the rocks melt with the sun;
I will luve thee still my dear,
When the sands of life shall run.

And fare thee weel, my only Luve,
And fare thee weel a while!
And I will come again, my Luve,
Tho' it were ten thousand mile.

中譯:
一朵紅紅的玫瑰 by Robert Burns

啊 我愛像紅紅的玫瑰,
六月裡新茁放;
啊 我愛像甜美的樂曲,
合拍合調演唱.

你多麼美,我好姑娘,
我也多麼戀慕;
我更要愛你,我親親,
直到海水乾枯.

直到海水乾枯,親親,
陽光中岩石融爛!
我更要愛你,我親親,
只要我沙漏未斷.

再見,我唯一的愛人,
暫且與你分離!
我還要回來,我愛人,
縱使天涯萬里!

***作者介紹***
大詩人羅勃特‧彭斯(Robert Burns，1759~1796)】
這位一生窮困的十八世紀蘇格蘭最傑出的大詩人，生於園丁之家，從13歲起到30多歲，以務農為生。他的大部分詩作，都以蘇格蘭本土方言寫成，彭斯以赤誠之心，憨厚質樸的情感，精煉生動的語言，虎虎生風的行文，率真傳神表達了他分成12集的全集中，精彩的386首歌曲。


彭斯(Robert Burns,1759-1796)將民歌與文學結合，是蘇格蘭公認的國家詩人，民族意識、浪漫主義寓於熱情真摯的抒情詩歌，華茲華斯稱他的作品「深入大眾之心，力量長存。」直到今日仍傳唱不絕。BBC每年1月都有一個「彭斯之夜(Burns Night)」節目紀念詩人誕辰，2004年時，DJ John Peel邀請Camera Obscura 翻唱"The Airts the Wind Can Blaw (I love my Jean)"，節目演出成果讓樂隊成員深感振奮，很快地錄製了另外兩首彭斯作品。

十八世紀蘇格蘭啟蒙運動(Scottish enlightenment)，愛丁堡與格拉斯哥孕育了哈奇森(Francis Hutcheson)、斯密(Adam Smith)、休姆(David Hume)、弗格森(Adam Ferguson)等一大批天才，其學術水準遠勝於當時的倫敦。而相對於機械、唯理的法國啟蒙運動，自由主義大師海耶克(F.A.Hayek)高度評價蘇格蘭理論家，為其市場逐步演進、自發秩序(spontaneous order)主張的智識淵源。即使作為大不列顛的一部份，蘇格蘭仍保有高度的自我認同，近年來的獨立與自治運動蓬勃發展。司各特(Walter Scott)的騎士浪漫小說、史蒂文森(Robert Louis Stevenson)的冒險故事，尤其是彭斯的詩歌，更是重構蘇格蘭民族認同的文化養分。

除了威士忌、蓋爾語、風笛、蘇格蘭裙，從Jesus And Mary Chain、Teenage Fanclub 到Arab Strap、Belle And Sebastian、Delgados、Travis等1980年代之後的蘇格蘭搖滾音樂更是我心中的最愛，但在全球化影響之下，即使從語言與腔調，要區別搖滾音樂裡其中特有的民族特質，也顯得細微而隱晦。若能從縈繞於心的旋律歌詞裡，辨識出蘇格蘭搖滾樂隊如何吸收轉化歷史與文化元素，應該可以更深入瞭解音樂裡的情感與意念。

Camera Obscure的2005年EP「I Love My Jean」將三首彭斯的作品賦予新生命，翻唱成陽光帶著淡淡憂傷的indie pop，讓人感受到兩百年前蘇格蘭的春天氣息，毫無時空隔閡，這些詩的確具有永恆的美感，像是Camera Obscure唱著彭斯的詩「一朵紅紅的玫瑰 」，極為甜蜜動人。

Robert Burns，蘇格蘭詩人，三十七歲辭世。 Robert Burns 是蘇格蘭最受歡迎的詩人，為紀念他在蘇格蘭舉行超過了兩百年的歷史的巴納的晚餐。 巴納生於 1795 年的Ayrshire 一個貧窮的田農家庭。 他在十五歲時寫下了生平第一篇韻文「我英俊的尼爾 (my handsome Nell)」，歌頌圍繞在他生活四週的事物、蘇格蘭和女人。 在於愛丁堡安頓下來並在抵達蘇格蘭的兩週內成為知名的作家之前，他離開了小時候成長的農村並在蘇格蘭到處旅行。 因為心臟方面的疾病使巴納英年早逝，在他的葬禮上，一萬個人出席向巴納致上他們的敬意。