Bonnie Tyler : I need a hero.

史瑞克2
神仙教母唱的歌...我也好想大喊..I need a hero.

歌曲連結:http://www.youtube.com/watch?v=7f_HsjpSVaI


 I need a hero.


Where have all the good men gone　所有的好男人都到哪去了?
and where are all the gods?　所有的神仙呢?
Where's the streetwise Hercules to fight the rising odds?  有街頭大力士打上升機率是多少？
Isn't there a white knight upon a fiery steed?　是不是有一個白馬王子坐在熱情的駿馬？
Late at night I toss and I turn　深夜裡折騰和翻滾
and I dream of what I need.　我夢想我需要什麼
I need a hero. I'm holding out for a hero 'til the end of the night.　我需要一個英雄。我伸出一個英雄直到結束的夜晚。
He's gotta be strong　他很強壯
and he's gotta be fast　他很快

And he's gotta be fresh from the fight.　他能很漂亮的解決事情
I need a hero. I'm holding out for a hero 'til the morning light.　我需要一個英雄。我抓住了一個英雄，直到清晨的陽光。
He's gotta be sure　他很思慮很周全
and it's gotta be soon　他很快

And he's gotta be larger than life!　他的得大於生命！
larger than life.
Somewhere after midnight　某個午夜
in my wildest fantasy　在我最瘋狂的幻想

Somewhere just beyond my reach　剛才我夠不著的某處
there's someone reaching back for me.　還有的人達到回來給我。
Racing on the thunder and rising with the heat　賽車上的雷聲和不斷上升的熱

It's gonna take a superman to sweep me off my feet.　這是要花超人掃我把我的腳。
I need a hero. I'm holding out for a hero 'til the end of the night.　我需要一個英雄。我伸出一個英雄直到結束的夜晚。
He's gotta be strong　他很強壯
and he's gotta be fast　他很快

And he's gotta be fresh from the fight.　他能很漂亮的解決事情
I need a hero. I'm holding out for a hero 'til the morning light.　我需要一個英雄。我抓住了一個英雄，直到清晨的陽光。
He's gotta be sure　他很思慮很周全
and it's gotta be soon　他很快

And he's gotta be larger than life.　他的得大於生命！
I need a hero. I'm holding out for a hero 'til the end of the night.　我需要一個英雄。我伸出一個英雄直到結束的夜晚。
Up where the mountains meet the heavens above　山上的地方符合天以上

Out where the lightning splits the sea　在什麼地方閃電分裂海

I could swear there is someone　我可以發誓，有個人
somewhere watching me.　在某個地方看著我
Through the wind and the chill and the rain　它穿過風，不畏寒冷及下雨
And the storm and the flood　越過風暴及洪水

I can feel his approach like a fire in my blood.　我能感覺到他的做法像火在我的血液。
I need a hero. I'm holding out for a hero 'til the end of the night.　我需要一個英雄。我伸出一個英雄直到結束的夜晚。
He's gotta be strong and he's gotta be fast　他很強，他很快
And he's gotta be fresh from the fight.　他能很漂亮的解決事情
I need a hero. I'm holding out for a hero 'til the morning light.　我需要一個英雄。我抓住了一個英雄，直到清晨的陽光。
He's gotta be sure
and it's gotta be soon

And he's gotta be larger than life.
I need a hero. I'm holding out for a hero 'til the end of the night.　我需要一個英雄。我抓住了一個英雄，直到清晨的陽光。

***********************
因為太讚了...所以..順便翻譯一下...
我不是專業的啦...所以..看得懂就OK.